Um Umlautdomains im internationalen Verkehr nutzen zu können, müssen sie in eine maschinenlesbare Form gebracht werden. Dabei werden sie in eine ASCII-kompatible Darstellung konvertiert, damit sie von Computern und Netzwerken verarbeitet werden können. Diese Umwandlung führt zu einer kryptischen Schreibweise: z.B. „xn--zrich-kva.ch“ anstatt von „zürich.ch“.
Wird eine Umlautdomain direkt im Webbrowser eingegeben, wird sie vom Browser verarbeitet und automatisch übersetzt, so dass hier keine Probleme auftreten.
Die Verwendung von Umlautdomains als Maildomain wird jedoch nicht empfohlen, da nicht alle E-Mail-Server und -Clients Umlautdomains vollständig unterstützen. Insbesondere ältere Systeme und bestimmte Software können Probleme haben, diese korrekt zu verarbeiten. Dies kann dazu führen, dass E-Mails fehlerhaft zugestellt oder abgewiesen werden. Es besteht auch die Möglichkeit, dass die kryptische Schreibweise als Absenderadresse angezeigt wird, was unschön aussieht und zu Irritationen führen kann (z.B. info@xn--zrich-kva.com statt info@zürich.com).
Um eine Umlaut Domain in deinem DNS Server zu installieren, gehst du wie folgt vor:
- Logge dich in dein myhosttech Kundencenter ein und klicke links im Menü auf „DNS Editor“ > „Tools“.
- Standardmäßig bist du auf dem Reiter/Tab „IDN Konverter“.
- Gib im Feld „Domain“ die Umlaut Domain ein und klicke dann auf „konvertieren“
Nun wird dir die Domain im enkodierten Format angezeigt. Z.B. für zürich.com erhältst du „xn--zrich-kva.com“.
Trage nun diese Domain in deinen DNS Server ein. Du kannst dann die Domain ganz normal mit Umlaut über den Browser aufrufen.